Appartamento in affitto a Milano via Giulio e Corrado Venini

---eng---

The studio opens onto a modern living room dyed in sober shades of gray in which distinguish dining area and living area. The first consists of an open kitchen with oven and dishwasher, well lit by neon lights placed on the cabinets, and a dining table with four seats. The second part of the living room features the large sofa in front of the television. Next to the sofa is the French window that opens onto the balcony from which you can see the roofs of the city; next to this is the door that leads to the closet, in which are stored washing machine and vacuum cleaner. The second balcony is on the opposite side, next to the dining table. From the stairs there is access to the loft where there is a double bed. The bathroom has a shower, toilet and sink.

We are the medium-term real estate agency that puts you in touch with the best apartment owners in Milan. During your stay you can also choose our extra cleaning and maintenance services for a fee.

Note: please ask for confirmation of the presence of equipment, appliances and linen during your booking request.

You can rent this apartment from 2 up to a maximum of 9 months.

The price include:
- Check-in with one of our representatives or the owner of the apartment
- Condominium fee;
- Utilities (water, electricity, gas, internet)

Amounts excluded from the price
- Agency fees: before check-in an additional amount equal to 12% of the total rental is required (vat excluded).
- Contract registration fees. During check-in a medium term tenancy agreement will be stipulated, the contract will be properly registered. To register the contract is required the payment of a stamp duty (equal to 16) and a registration tax (equal to 1% of the rent with a minimum of 33.5). There are exemptions in case of application of following fiscal regime: tax withholding (cedolare secca).

Security deposit
We remind you that before your arrival day will be required a security deposit, equal to three months rent; it will be returned after check out by the owner.

During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)).


---ita---

Il monolocale si apre su un moderno soggiorno tinto sui toni sobri del grigio in cui si distinguono zona pranzo e zona living. La prima si compone di cucina a vista dotata di forno e lavastoviglie, ben illuminata da luci al neon posizionate sui pensili, e tavolo da pranzo con quattro sedute. Il seconda parte del soggiorno vede protagonista l'ampio divano posto di fronte alla televisione. Accanto al sofà si trova la porta finestra che dà sul balcone da cui si vedono i tetti della città; di fianco a questa si trova la porta che conduce allo sgabuzzino, nel quale sono riposte lavatrice e aspirapolvere. Il secondo balconcino si trova invece sul lato opposto, di fianco al tavolo da pranzo. Dalle scale si accede al soppalco in cui si trova il letto matrimoniale. Il bagno è provvisto di doccia, wc e lavandino.

Siamo l'agenzia immobiliare del medio periodo che ti mette in contatto con i migliori proprietari di appartamenti a Milano. Durante il tuo soggiorno potrai inoltre usufruire dei nostri servizi extra di pulizie e manutenzione a pagamento.

Nota: si prega di chiedere conferma della presenza di dotazioni, elettrodomestici e biancheria al momento della richiesta di prenotazione.

Puoi affittare questo appartamento da 2 fino ad un massimo di 9 mesi.

Incluso nel prezzo
- l'accoglienza di un nostro incaricato o del proprietario dell'appartamento
- Spese condominiali
- Utenze (acqua, luce, gas, internet)

Importi esclusi dal prezzo
- Commissioni di agenzia: prima del check-in è richiesto il pagamento di un importo aggiuntivo pari al 12% del totale della locazione (iva esclusa).
- Tasse di registrazione del contatto. Al momento del check-in verrà stipulato un contratto di locazione transitorio, per la cui registrazione è previsto il pagamento di una imposta di bollo (pari a 16) e di un'imposta di registro (pari al 1% del canone di locazione con un minimo di 33,5). Esenzioni previste in caso di applicazione del regime di cedolare secca, nei casi indicati dalla legge.

Deposito cauzionale
Ti ricordiamo che prima del check-in ti verrà richiesto un deposito cauzionale, pari a tre mensilità di affitto; verrà restituito dopo il check-out dal proprietario.

Al momento del check-in è necessario esibire, oltre al documento d'identità, il codice fiscale. Se ne sei sprovvisto potrai richiederlo presso l'ufficio dell'Agenzia delle entrate o al Consolato del tuo paese più vicino (maggiori informazioni: (hidden)).
\nTraduci la descrizione dell'annuncio in italiano